Münchhausen und sein deutscher Ghostwriter
Gottfried August Bürger, den wir im deutschen Sprachraum heute als den ‚Ghostwriter’ der Münchhausen-Erzählungen kennen, war eigentlich nur der Übersetzer dieser englischen Texte. Allerdings hat er sie nicht nur übersetzt, sondern auch bearbeitet und erweitert.
Nur deshalb kann man auch von ihm als einem der beiden Ghostwriter sprechen, die für die heute berühmten Münchhausen-Geschichten verantwortlich sind.
Der Anspruch auf literarische Originalität ist im Fall der heute unter dem Namen des Barons Münchhausen bekannten Geschichten nicht einfach zu entscheiden. Letztlich weiß man nicht genau, was der Baron bei seinen Abendgesellschaften erzählt hat. Vielleicht hat er auch manches angedeutet, das seine Ghostwriter dann ausgeführt haben.
Fortsetzung ...
Startseite Ghostwriter-Geschichte(n) Antike 1 Antike 2 Antike 3 Antike 4 Antike 5 Münchhausen 1 Münchhausen 2 Münchhausen 3 Münchhausen 4 Münchhausen 5 Münchhausen 6 Münchhausen 7
|
